隨着近年 Clockenflap、Wow and Flutter、自由野等音樂節流行,觀眾也有機會親身接觸類型豐富的獨立音樂,當中最切合戶外悠閒氣氛,必數雷鬼(Reggae)這類 upbeat 音樂。雖然本地主流樂隊時有在現場表演作 Reggae 改編,但往往有形無神,只取其節拍而將原曲旋律硬套其中。

前身名作 Crazy Lion 的 Sensi Lion 樂隊,(可能)是 Reggae 在香港的唯一繼承者, 而他們中文隊名為「狻猊」,傳說是龍生九子之一,形如獅子,常見在香爐上吞雲吐霧。這令人聯想到,Reggae 音樂的圖騰,也是來自埃塞俄比亞國旗的猶大之獅(Lion of Judah),國際文化間 crossover 之旨趣,也就不逕自走。

Bob Marley 除創作多首名曲外,更在七、八十年代那個獨立不久、內部撕裂嚴重的牙買加,以國際偶像身份回歸宣揚「愛與和平」,結果陰差陽錯下,促成了兩大敵對黨和全國人民修好。

雖然 Reggae 在香港被視為小眾音樂,但在外國卻是源流已久、廣為人知的流行文化。Reggae 起源自六十年代,揉合牙買加民謠 Mento、加勒比海 Calypso,及美國 R&B 和 Jazz 等樂風,前身為比其較為快板的 Ska 音樂。與這種音樂齊名,現在在街上、少年汗衣上隨處可見其蹤影的,是它的精神領袖 Bob Marley。這位傳奇人物除創作多首名曲外,更在七、八十年代那個獨立不久、內部撕裂嚴重的牙買加,以國際偶像身份回歸宣揚「愛與和平」,結果陰差陽錯下,促成了兩大敵對黨和全國人民修好。時至今日,牙買加人民仍奉英年早逝的 Bob Marley 為國家團結象徵。

Bob Marley 成長於牙買加小鎮,出身寒微,在黑人 R&B、Blues 都還處於弱勢的當年,能成功打入國際市場,全賴獨立(Indie/Independent)唱片金司 Island Records 幕後重新包裝,亦始見市場營銷和商品化(Commodification)在音業工業的作用。Island Records 由牙買加英國人 Chris Blackwell 在1962年創立,主要業務是供應當地音樂予英國西印度(West Indies)如牙買加、海地等樂迷,後來擴至發行 Rock、R&B 、Soul 等美國黑人流行樂。

Marley 篤信拉斯特法里教(Rastafari),並跟隨教條蓄起Dreadlocks長髮,Blackwell 認為此離經叛道形象,有助他將 Reggae 混合搖滾樂重新包裝,因此決定與 Marley 所屬樂隊 The Wailers 簽下唱片合約。從後來出版的 Catch a Fire(1972)可得知,Blackwell 與 Island Records 刻意塑造 Bob Marley 成反叛少數族裔唱手,期望可同時吸納黑人與白人歌迷。

投放密集資本包裝小眾音樂的決定,是本少利大的利潤極大化(Profit Maximization)手段。放在今日動輒全球規模、市場近乎飽和的唱片業,步步為營的計算已是常態。

音樂元素方面,Blackwell 亦「適度有為」地作調整,包括起用美國黑人音樂常設的女性和音,取代原有男和聲部分,將已灌錄母帶加速至接近搖滾樂節奏,以及在原來偏重鼓及低音結他的 Reggae 加重鍵琴和結他部分。作為唱片公司東主,以上舉動並不尋常,然而 Blackwell 並不滿足於代理發行業務,而是依照既有音樂工業的科技和管理模式,開拓全新市場和獨一無二的國際偶像,不惜要讓來自牙買加 Trenchtown 的怪誕小子,在歐美電台和電視台頻頻亮相。按此理解,投放密集資本包裝小眾音樂的決定,是本少利大的利潤極大化(Profit Maximization)手段。放在今日動輒全球規模、市場近乎飽和的唱片業,步步為營的計算已是常態。

儘管 Bob Marley 在1981年不幸因癌逝世,唱片業對他形象的消費和再想像(Re-imagination)仍未中止。Blackwell 在1998年的訪問就曾承認,因他認為大眾不喜歡 Bob Marley 較具威脅性一面,所以他有意淡化其革命分子形象。在 Island Records 1995年推出的精選大碟 The Natural Mystic,,去政治化(de-politicization)的意味相當明顯。

大碟封面採用 Marley 親和慈祥的大頭照,封套內頁強調他出身和改信 Rastafari 的事跡。The Natural Mystic 選曲上,更可見一斑。由於 Bob Marley 後期確診皮膚癌,再無顧忌的他,歌曲轉而激進,鼓勵各國黑人脫離勞役回到非洲。由此看來,The Natural Mystic 有意避免選用Marley最後數張大碟(Survival(1979)、Uprising(1980)、Confrontation(1983))歌曲,是 Island Records 銳意「永續」Marley 全球影響力的最後一著。

香港方面,Sensi Lion 堅持以廣東話演繹 Reggae,固然值得加許。另一方面,他們的歌曲亦沒有刻意宣揚 Rastafari 教義、或鼓勵服用大麻作「禪修」等等,反而積極在公共空間表演,希望讓更多觀眾先認識此種樂風。《朝花夕拾》取名自魯迅著作而滿有詩意,談及的並非狂歡,而是友朋漸遠、斯人獨憔悴的心境,在營營役役、人際關係疏離的香港社會,或許如此貼地的演繹,才是流行文化匯流、滲透的經營智慧。

 

Composer: Mouse
Lyricist: Mouse
Arranged by: Sensi Lion

Ai Yo~ Yo Yo Yo I I
Ai Yo~ Yo Yo Yo I I
AiYaYoAiYaYoAiYaYoAiYaYo I I Ai ya yo
AiYaYoAiYaYoAiYaYoAiYaYo I I Ai ya yo

誰沾濕的是雙眼
靈魂低聲的在呼喊
霓虹景色 燈是璀燦
從來不分早或晚
說是這爭執 或是你偏執
細數各樣嘅錯處似名目分立
越被雨沾濕 腳步更焦急
過去友伴再次與你旗幟分立

AiYaYoAiYaYoAiYaYoAiYaYo I I Ai ya yo
AiYaYoAiYaYoAiYaYoAiYaYo I I Ai ya yo

Ai Yo~ Yo Yo Yo I I
Ai Yo~ Yo Yo Yo I I 

AiYaYoAiYaYoAiYaYoAiYaYo I I Ai ya yo
AiYaYoAiYaYoAiYaYoAiYaYo I I Ai ya yo

螺旋天花 總是稱讚
無人歡呼 酒漸散
夜深宵 早達旦
誰人偷窺 搏紅顏
已限制呼吸 或是這抑鬱
似要告訴你我世事難料不及
揭去這斗笠 看見你飲泣
朝花似已暮眷何日堪拾

AiYaYoAiYaYoAiYaYoAiYaYo I I Ai ya yo
AiYaYoAiYaYoAiYaYoAiYaYo I I Ai ya yo

誰說對你忠心 誰會為你點燈
最後或會被賣進入 火裏混
誰說對你忠心 誰會為你點燈
西瓜總是靠往向大邊裏混

誰說對你忠心
Yeah Yeah
誰會為你點燈
yeah yeah

AiYaYoAiYaYoAiYaYoAiYaYo I I Ai ya yo
AiYaYoAiYaYoAiYaYoAiYaYo I I Ai ya yo

Ai Yo~ Yo Yo Yo I I
Ai Yo~ Yo Yo Yo I I 

 

 

 

 

©Cite Sources/Credit Images:端傳媒


*** 轉載請註明本站出處 *** 
若分享內容有侵害您的圖片版權,請來信留言告知,我們會及時加上遺漏之版權信息;
若是您反對分享使用,言人對版權人尊重之原則,會儘速移除相關內容。
如欲瞭解更多詳情,請瀏覽合作指南免責聲明

留言加入討論