前陣子沸沸揚揚的光復中學學生扮納粹事件,爭議重點在於學生將納粹罪行用「沒什麼大不了」的態度來呈現,甚至將納粹形象塑造的帥氣、威風。但影史上其實早就有人扮演過納粹了,就是卓別林在 1940 年自導自演的諷刺喜劇電影《大獨裁者》(The Great Dictator)。電影不但沒有被罵,還在當時獲得極好的票房口碑,更成為影史經典。

同樣是關於納粹,卓別林不做拙劣的模仿,也不做單調乏味的陳述,他背後有個人對於政治、時局的清晰見解,還有豐富的才華將硬性的思想用滑稽的喜劇表現,是真正高級的藝術。《大獨裁者》虛構一個國家由獨裁者辛格爾統治(暗指希特勒的納粹德國),獨裁者擅長發表鏗鏘的演說,要求所有人遵守統一的標誌和手勢,迫害猶太人,妄想建立一個純種雅利安人的國家甚至世界。卓別林不只飾演獨裁者,還飾演一位與獨裁者長相酷似的猶太理髮師,與心愛的女子遭到軍人的欺壓,生活不堪其擾。最後猶太理髮師被誤認為是獨裁者,被眾人拱上台要求演講……

螢幕快照 2017-02-15 上午12.41.33

最高明的喜劇是不透過台詞,而是演員的表情、肢體動作,以及導演的場面調度功夫來呈現喜感的,卓別林是默片時代的喜劇泰斗,在表演這方面自然駕輕就熟,而在本片裡他身兼導演,更能靈活調度場面、掌控故事整體節奏,尤其善用默片時代發展的個人特色:運用肢體動作與周遭物品進行互動,創造喜感。有一場戲獨裁者與地球儀翩翩起舞,搭配優美的音樂,呈現獨裁者想要統一世界的夢想,既傳神又好笑。

螢幕快照 2017-02-15 上午12.27.52

螢幕快照 2017-02-15 上午12.27.27

 

片中的獨裁者辛格爾說著音調鏗鏘、類似德語的語言(其實是卓別林發明的一些無意義、發音模仿德語的說話方式),個性兇狠、暴躁,其實是個浮誇的蠢貨,只會做著稱霸地球的美夢,還有跟鄰國的獨裁者(暗指墨索里尼)比場面,這樣的設定展現了卓別林對獨裁者的憎惡與輕蔑。片中用了不少篇幅來刻畫兩人的互相較勁,例如爭著拍照時站在對方前面、坐椅子時不斷升高高度要贏過對方,都讓人捧腹大笑。

螢幕快照 2017-02-15 上午12.31.37

螢幕快照 2017-02-15 上午12.36.44

 

卓別林的電影總是充滿人性的溫度。片尾當被眾人誤認成獨裁者的理髮師被拱上台演講時,那段言辭真的是感人肺腑,雖然措辭激昂,卻沒有說教的感覺,直指人類靈魂中最可貴的價值:自由與愛。他訴說著人類文明進步的同時,人心卻越來越冷酷貪婪,而獨裁者擅長激發人性的仇恨;生而為人,就該拒絕向奴役人性的獨裁者低頭。

螢幕快照 2017-02-15 上午12.40.29

當年人們尚未完全見識到法西斯政權的恐怖,許多人甚至相信,唯有強而有力的獨裁者,才能帶領國家從經濟蕭條中走出來,因此卓別林的思想是超越時代的。

除了向獨裁者挑戰之外,卓別林更拒絕塑造英雄,他在演講一開始說:「我不想當皇帝,這不關我的事……我不想統治或征服任何人,我想幫助所有人如果可能的話。」因為獨裁者的生成,正是源自於英雄崇拜的思想啊!若缺乏人生而平等的觀念,任何一位英雄都有可能成為下一個獨裁者。

這部電影目前在 youtube 上找得到中文字幕的版本,而片末這段演講流傳更廣,它成為二十世紀影響最為深遠的演講之一。有網友這麼說:”Charlie Chaplin, when he was silent he made the world laugh, when he spoke he silenced the world. ”

(當卓別林演默片時,他讓世人歡笑;當他開口演說時,他讓世界因為思考而陷入了沈默。)

 

 

 

©Cite Sources/Credit Images:Fliper Mag


*** 轉載請註明本站出處 *** 
若分享內容有侵害您的圖片版權,請來信留言告知,我們會及時加上遺漏之版權信息;
若是您反對分享使用,言人對版權人尊重之原則,會儘速移除相關內容。
如欲瞭解更多詳情,請瀏覽合作指南免責聲明

留言加入討論