文:暄古、Zeren

 

懷孕這件事,在土耳其語中正式的說法是「Gebelik」或「Hamilelik」,

基本/預設版型

 

在土耳其,婆婆得知媳婦懷孕的消息後會送給她們金手鐲。在農村的孕婦會在自己的衣服和頭巾上繡有特定的花紋作為標記。安納托利亞地區則會以新生兒的名義種一棵樹:生女孩種核桃樹、桑樹或蘋果樹;生男孩種白楊樹或松樹,而為男孩種樹其實是一種先替他未來做投資的概念。 懷孕後就會有些傳統的習俗或信仰與需要注意的地方,土耳其是否也和台灣類似有著這種說法呢?

 

保密!別看!

基本/預設版型

 

台灣懷孕初期未滿三個月的話不能說出來,看似迷信的警告,居然有它的道理-因為懷孕的前三個月是胚胎期,胚胎著床處於不穩定狀況,容易有自然淘汰(流產)的情況發生。

土耳其在女性懷孕期間則會避免看到某些東西,例如:貓頭鷹、蛇或是不雅的東西,因為他們覺得孩子會和這些東西相似。

 

飲食

這點和台灣一樣,土耳其人為了能讓寶寶順利生產,在孕婦的飲食方面會下很大的功夫。台灣也有懷孕期間吃的孕婦餐,注重媽媽和寶寶的營養,還有生產完後的坐月子餐。

但在飲食上土人們也有不少迷信,例如:懷孕時吃木梨(又稱榲桲,土文:ayva)小孩子會有酒窩。還有一個聽起來很怪的:說孕婦不能吃魚肉,不然小孩會沒骨頭軟趴趴?!

 

男孩?女孩?

基本/預設版型

 

在台灣,若是孕婦的肚子形狀尖又凸,會生男孩;形狀渾圓,則生女孩,又或者從孕婦的膚質來看,如果皮膚變得光滑,可能是女生;變得粗糙,甚至長滿青春痘,則可能是男生。

在土耳其,大家一樣相信根據肚子形狀來辨別,另外若孕婦常想吃酸的或是辣味的食物,肚裡的寶寶就是女孩;想吃甜食的話是男孩,另外他們也相信寶寶的長相跟他從娘胎肚子出來瞬間看見的人有關(不是醫生嗎?)。懷孕的媽咪,到別人家作客時,主人會在房間的座椅下,其中一個放刀子,另一張放剪刀。坐到底下放剪刀的椅子會生女孩,坐到底下放刀子的椅子則是男孩。夢到頸部戴金飾是女孩;手腕上戴金飾則是男孩,還有一說是,從田野大約1公尺的高度將一束百合花往下丟,如果掉在高處是男生;花束散開的話則是女生。

這種民間流傳下來的判斷方法有很多種,雖然沒科學根據,但總是滿足大家對寶寶性別的好奇。

 

生產、坐月子

準媽媽想要順利生產的話,根據土人迷信是用老公的鞋子喝水!

寶寶生下後,土耳其人會把剪下的臍帶收起來或埋起來。若是收在櫃子或是盒子裡是希望孩子性格溫馴;想要孩子聰明的則要埋在學校的花園裡;期望孩子成為虔誠的穆斯林就得埋在清真寺的花園中。

土耳其坐月子的婦女會吃一種叫做kuymak的食物,這種食物是用玉米粉、奶油和鹹奶酪做成的一道食物,看起來糊糊的,不知道吃起來如何?

Çamlıhemşin -- Muhlama (5019844858)
台灣坐月子要30天不洗頭不沾生水,多吃麻油雞⋯⋯各式各樣的規範。土耳其人則為了讓生產之後的婦女與孩子避開外界的危害,在40天內寢室的燈不能熄滅,枕頭旁邊也會放著《古蘭經》。

 

為什麼要放《古蘭經》呢?

根據傳統,在婦女坐月子的時候,會有一種頭髮凌亂、牙齒巨大、手指長且長得醜名為「Alkırısı」的生物在媽媽和寶寶的床周圍放毛線、枕頭上面放針。為了避免被這個生物危害的方法就是在靠近頭部的地方放《古蘭經》。

 

關於懷孕的禁忌與習俗有太多太多了,雖然有些在現在已經不合時宜,但隱藏在這些習俗背後那份期待的好心情是一樣的,知道這些習俗也很有趣!這世界每分每秒都有好多新生命誕生,迎接這些可愛的孩子們對每個父母親而言一定會是最甜蜜的負擔吧!

 

 

© Source/土女時代


本文章為創用授權,轉載請註明本站出處。 
如欲瞭解更多詳情,請瀏覽授權合作指南免責聲明

留言加入討論

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here