對於普通法國人,夏日的靈魂元素一定要包含這三項:橄欖、茴香酒和滾球,

注意!是滾球,不是滾蛋,這個遊戲還有一個高貴的名字:Petanque。

法式滾球

在法國,這種滾球遊戲主要在寬敞場地上進行,

遊戲團隊大多數由身穿寬鬆短褲的中年男子組成,

男人們聚集在碎石泥土的賽場上,拋著沉重的金屬滾球,

下班後和週末進行法式滾球比賽是法國人日常生活的一部分,

尤其是法南的居民特別熱愛這項遊戲。

法式滾球是具有百年歷史的法國國寶級體育運動,

首次出現於 1907 年的由蔚藍海岸拉西奧塔鎮(La Ciotat),

由一個熱情的普羅旺斯滾球投球手 Jules le Noir 發明,

不幸的是,這位投球手患上風濕,這項遊戲便未能推廣開來。

後來他重新設計了一項運動,球手在原地雙腳不離地保持不動而拋擲滾球的玩法,

酒吧老闆協商確定規則後,這項新遊戲很快流行起來。

為描述不同投球方式和遊戲場景,法語詞彙圍繞法式滾球發生了演變,

比如:團隊成員有不同的職責,「投球手」盡量將球傳給最近的隊員;

「射手」的職責是用高球換掉對手的球。

滾球用語:

Palouf:短投球距離

Biberon或 Baby’s Bottle:投球手輕推下對手的球

Faire la Micheline:不用自己的滾球參加比賽

Faire Ia chanson:通過談論雙方比分分散對手的注意力

Faire de I’anglais:對英國滾球玩家最大的侮辱,用於形容無可救藥的投球

最後,如果你有幸看到對手被徹底擊敗,你可以歡呼:

「Kissing the Fanny!!」

這是整個法式滾球中最粗俗的傳統用語。

Fanny 是誰?可以是模型、海報、真人或雕像,但是一定要有一個豐滿的美臀!!!

第一次世界大戰前,在法國薩瓦省(Savoie)一家名為 Grand-Lemps 的咖啡店裡,

女服務生 Fanny 為了安慰在滾球赛中被對手以 13:0 打敗的村長,

大方地讓村長親吻她的屁股,後來這個「安慰之吻」逐漸演變成為滾球運動的「懲罰之吻」,

為此,Fanny 畫像一般懸掛在最近的酒吧裡。

法式滾球雖然稱為運動,卻完全不激烈,沒有嚴格的場地、服裝及球具限制,

也沒有體型身材的限制、非常容易上手又不用擔心會有運動傷害,

不論男女老少、高矮胖瘦的人都可以玩,

獲勝條件大部分是靠選手的邏輯分析能力,同時也考驗選手的平衡感及柔軟度。

如今,法式滾球不僅屬於法國人,也被世界人民所認識和熱愛,

目前全世界共有 78 個國家約 60 萬「法式滾球協會」註冊會員從事這項運動。

 

 

©Cite Sources/Credit Images:petanque


*** 轉載請註明本站出處 *** 
若分享內容有侵害您的圖片版權,請來信留言告知,我們會及時加上遺漏之版權信息;
若是您反對分享使用,言人對版權人尊重之原則,會儘速移除相關內容。
如欲瞭解更多詳情,請瀏覽合作指南免責聲明

留言加入討論