埃及收費電視台 Al Nahar TV 最近推出「惡搞」節目《Mini Daesh》(編譯:《迷你達伊沙》),希望進一步推高收視,卻惹來非議。

 

達伊沙

「達伊沙」(Daesh)是阿拉伯國家對恐怖組織「伊斯蘭國」(IS)的稱呼。DAESH 是 IS 的阿拉伯文名字的首字母縮寫。阿拉伯國家認為,使用「伊斯蘭國」、「伊斯蘭的國度」等名字稱呼 IS,既褻瀆伊斯蘭教,也賦予IS某種程度的合法性。而 DAESH 一詞與阿拉伯文中的「踩踏」一詞發音相似,用 DAESH 稱呼 IS 更能反映人們的憤怒和蔑視。其後,美國、法國等多個歐美國家官方亦以DAESH 稱呼 IS,但不少國際媒體仍然沿用「IS」、「Islamic State」、「伊斯蘭國」等稱呼。(資料來自維基百科、蘋果日報報導)

 

《迷你達伊沙》每晚播出,節目中,包括 Khalid Aleesh 的幾位主持人會打扮成 IS 恐怖分子,並以當地演員、名人等作為惡搞對象,在後者並不知情的情況下,上演「IS 綁架案」。

埃及一個電視節目惡作劇 假扮isis綁架嘉賓,引來社會爭議。
《迷你達伊沙》節目現場。來源:Al Nahar TV YouTube頻道影片截圖

6月6日,今年伊斯蘭齋戒月(Ramadan)的第一天,《迷你達伊沙》播出的第一集中,埃及女演員 Heba Magdi 不幸成為首位「人質」。片段可見,Magdi 原是前往親友家探訪,但和人傾談期間突然有數個「IS 恐怖分子」闖入,一輪爭執後恐怖分子將 Magdi 的友人「射殺」,隨後拿出 IS 「國旗」,脅逼 Magdi 在旗幟前宣讀口號、拍攝照片。

 

未幾,恐怖分子接到電話,得知警方快將趕到,於是聲稱要炸毁房子,拿出自殺式炸彈背心,硬要穿在 Magdi 的身上。在這個過程中,Magdi 早已被嚇至不停哭喊、失聲尖叫。最後恐怖分子與門外警察「駁火」時,她更是四處逃竄躲避,直至主持人對她宣布一切都只是「惡搞」後,她還是瑟縮顫抖了好一陣子。

這個節目為恐怖分子提供免費宣傳。它就像在說,達伊沙的恐怖分子可以在埃及自出自入,隨處恐嚇群眾。

來自埃及蘇彝士的國會議員 Abdul Hamid Kamal 

儘管惡搞一直是電視台節目中大受歡迎的元素,但 Al Nahar TV 今次觸碰的 IS 向來是伊斯蘭世界的禁忌,難免引起爭議。

 

2014年,IS 脫離恐怖組織「阿爾蓋達」(al-Qaeda)自立門戶,自稱信奉伊斯蘭教遜尼派瓦哈比主義,宣稱要在伊拉克及黎凡特建立「哈里發國」。當時 IS 中,不少是伊拉克薩達姆(Saddam Hussein)政權倒台後的流亡官員和軍人,趁着鄰國敘利亞自2010年政局持續動蕩,而轉往當地並迅速崛起,佔領城鎮、油田,透過黑市販售石油、古文物等,也累積起資金和行動力。

 

IS 壯大後,恐怖主義行動變本加厲,不斷在全球策動恐怖襲擊、擄劫和殘殺基督徒、什葉派穆斯林、西方國家人質等,近日在伊朗還有報導指他們涉嫌收錢後提供「恐怖襲擊服務」,行動幾近恐怖主義僱傭兵組織。

 

真正的穆斯林及伊斯蘭團體則不斷強調,IS 徹底背離伊斯蘭教教義,極力與 IS 劃清界線,IS 也成為阿拉伯國家、伊斯蘭世界的禁忌。

我提出兩個理由,呼籲我在埃及的弟兄,推動禁止這個節目繼續播放。這個節目抵毁伊斯蘭教,同時美化了達伊沙。看看我們在伊拉克所經歷過的達伊沙恐怖暴行吧!

一位自稱名叫 Ali al-Iraqi 的伊拉克網民 

《迷你達伊沙》播出後,批評者在網上號召罷看,更有大量網民評價節目為「史上最愚蠢」。有埃及國會議員亦呼籲政府介入,逼令電視台終止播放《迷你達伊沙》;還有議員認為,節目等同為 IS 作免費宣傳,一方面幫助該組織傳播恐懼,一方面可能驅使更多激進伊斯蘭主義者加入組織。

 

不過,也有人認為惡搞節目根本無傷大雅,即使題材涉及 IS,但將之說成替IS作免費宣傳未免太誇張。

 

假如你認同學者舒密特(Alex Schmid)對「恐怖主義」的定義,那麼將 IS 綁架、恐襲等情節栩栩如生地搬上電視螢幕,其實可被視為「恐襲幫兇」。

 

舒密特指出,「恐怖主義是一種通過重複的暴力行為,以鼓動公眾焦慮、恐慌,從而達到某些特殊的犯罪或政治目的的方法」。他指,與行刺、謀殺等相反,恐怖主義針對的目標,往往不是恐襲中直接被殺害或傷害的人,而是目睹恐襲而被嚇怕、因而屈服的「旁觀者」。

 

因此,恐襲往往是激進組織與目擊者之間的「恐懼傳播過程」,而死難者或是不幸被隨機行動波及,或是成為某個目標群眾之中,面目模糊的一分子,他都只擔當着恐怖組織的訊息中介。

 

的確,回想阿爾蓋達開始廣為人知,也是始於2001年9月11日全球觀眾透過電視直播,目擊被劫飛機撞向美國紐約世貿「雙子塔」的恐怖一幕;而 IS 最為人熟悉的面目,是它不時透過互聯網絡、社交媒體發布的、處決外國人質的片段。因此,伊斯蘭世界對電視節目《迷你達伊沙》的反感,也可被理解。

 

惡搞文化

指的是對嚴肅主題加以解構,從而建構出喜劇或諷刺效果的胡鬧娛樂文化。常見形式是將一些既成話題,節目等改編後再次發布,屬於二次創作的其中一手法。惡搞在當代流行文化中很常見。 (資料來自維基百科)

 

 

 

©Cite Sources/Credit Images:端傳媒今日俄羅斯Gulf news獨立報AhlulBayt News Agency每日郵報


本文章為創用授權,轉載請註明本站出處。 
如欲瞭解更多詳情,請瀏覽授權合作指南免責聲明

 

留言加入討論